-
1 invocare aiuto
гл.общ. молить о помощи -
2 invocare
invocare (-oco) vt 1) умолять (+ P) invocare aiuto -- молить о помощи 2) призывать; взывать (к + D) invocare la morte -- призывать смерть 3) требовать (+ G), отстаивать (+ A) 4) ссылаться (на + A), цитировать (+ A) invocare un articolo di legge -- ссылаться на статью закона -
3 invocare
invocare (-oco) vt 1) умолять (+ P) invocare aiuto — молить о помощи 2) призывать; взывать (к + D) invocare la morte — призывать смерть 3) требовать (+ G), отстаивать (+ A) 4) ссылаться (на + A), цитировать (+ A) invocare un articolo di legge — ссылаться на статью закона -
4 invocare
(- oco) vt1) умолятьinvocare aiuto — молить о помощи2) призывать; взывать3) требовать, отстаивать4) ссылаться, цитироватьinvocare un articolo di legge — ссылаться на статью закона•Syn:Ant: -
5 invocare
io invoco, tu invochi1) взывать ( обращаться)2) просить, взывать* * *гл.1) общ. извлекать, похищать, призывать, требовать, ссылаться (на+A), (o+P) умолять, взывать, молить, взывать (к+D), (+A) отстаивать, (+A) цитировать2) устар. прятать, утаивать -
6 invocare
v.t. (supplicare)умолять, молить; (chiedere) просить + gen., взывать о + prepos. -
7 взывать
несов. (сов. воззвать) высок.invocare vt, implorare vtвзывать к совести кого-л. — appellarsi / rivolgersi alla coscienza di qd -
8 караул
-
9 помощь
ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)техническая помощь — assistenza tecnicaскорая помощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)медицинская помощь — assistenza medicaприйти на помощь — venire in aiuto; dare una manoзвать на помощь — chiamare / gridare al soccorsoвзывать о помощи — invocare soccorsoполучить помощь — essere soccorso / aiutatoпротянуть руку помощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)призвать на помощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forzeпри помощи, с помощью (посредством) — mediante, per mezzo diв помощь — in aiuto (di qd, qc)без посторонней помощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze -
10 soccorso
m1) помощь, поддержкаpronto soccorso — см. prontoinvocare soccorso — молить о помощиchiedere soccorso — просить помощиcorrere in soccorso di qd — спешить на помощь кому-либоuscita di soccorso — запасный выход2) пособие3) воен. подкрепление; поддержка•Syn: -
11 звать
несов.2) ( приглашать) invitare vtзвать в гости — invitare a casa propria3) разг. ( называть) chiamare vtребенок зовет тетю мамой — il bambino chiama mamma la zia4) ( указать имя) chiamare viКак тебя зовут / звать? — come ti chiami?Мальчика зовут Вася / Васей — il bambino si chiama Vasja••поминай как звали разг. — chi s'è visto s'è visto -
12 призвать
сов. В к + Дesortare vt (a qc); chiamare vt (a qc) ( позвать); invitare vt (a qc) ( предложить)призвать на помощь — chiamare in aiuto invocare / chiedere soccorsoпризвать к оружию — chiamare alle armiпризвать на военную службу, призвать в армию — chiamare sotto le armiпризвать к порядку — richiamare all'ordine
См. также в других словарях:
invocare — in·vo·cà·re v.tr. (io invòco) AU 1. chiamare, rivolgersi con preghiere per ottenere aiuto, conforto: invocare Dio, invocare la Madonna Sinonimi: implorare, supplicare. 2. chiedere ad alta voce, implorare, supplicare: invocare aiuto, invocare la… … Dizionario italiano
aiuto — s.m. [lat. tardo adiūtus us, der. di adiuvare aiutare ]. 1. a. [opera o mezzo con cui s interviene a levare qualcuno da una difficoltà: dare, porgere a. ; invocare, chiedere a. ; correre, venire in a. ; essere d a. ] ▶◀ appoggio, assistenza,… … Enciclopedia Italiana
invocare — v. tr. [dal lat. invŏcare, der. di vocare chiamare , col pref. in in 1 ] (io invòco, tu invòchi, ecc.). 1. [chiamare con tono di preghiera, soprattutto per avere assistenza, conforto e sim.: i. Dio o il nome di Dio ] ▶◀ implorare, scongiurare,… … Enciclopedia Italiana
gridare — [prob. lat. quiritare invocare aiuto; strillare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [alzare molto la voce per farsi sentire, per fare rumore o per sfogare l eccitazione: g. a gran voce ] ▶◀ (lett.) bramire, strepitare, strillare, urlare. b.… … Enciclopedia Italiana
chiamare — [lat. clamare gridare, proclamare ]. ■ v. tr. 1. [chiedere a qualcuno di avvicinarsi, intervenire, accorrere, ecc., pronunciandone il nome o con altri mezzi o segnali: perché non vieni quando ti chiamo? ; c. il medico, un taxi ] ▶◀ convocare, far … Enciclopedia Italiana
gridare — gri·dà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) alzare la voce per richiamare l attenzione di qcn. o per dare sfogo all eccitazione dell animo: gridare a gran voce, a squarciagola, in coro | parlare con un tono di voce eccessivamente elevato:… … Dizionario italiano
invocazione — in·vo·ca·zió·ne s.f. 1. CO l invocare e il suo risultato; le parole o le grida con cui si invoca: invocazione a Dio, alla Madonna; invocazione d aiuto, di soccorso Sinonimi: implorazione, preghiera, supplica. 2. TS lett. parte della protasi di un … Dizionario italiano
chiamare — chia·mà·re v.tr. FO 1a. rivolgersi a qcn. per attirare la sua attenzione, parlargli, ecc.: chiamare qcn. per nome, con un fischio, con un cenno; chiamare qcn. da lontano, ad alta voce; chiamare al telefono; chiamare il cane | anche fig., il… … Dizionario italiano
illuminare — il·lu·mi·nà·re v.tr. (io illùmino) FO 1. rendere luminoso, rischiarare con la propria luce o con la luce prodotta da una sorgente luminosa: la luna piena illumina il mare, il lampione illumina la strada; illuminare una stanza con la luce… … Dizionario italiano
misericordia — mi·se·ri·còr·dia s.f. AU 1. sentimento di pietà e compassione che induce ad aiutare, a soccorrere e a perdonare il prossimo: avere misericordia per qcn.; chiedere, implorare misericordia | con riferimento a Dio, in quanto nella sua infinita bontà … Dizionario italiano
chiamare — {{hw}}{{chiamare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rivolgersi a un essere animato mediante la parola o altri segnali per attirarne l attenzione, o ricevere una risposta, o portarlo a compiere una data azione (anche fig.): chiamare a voce, con un fischio, per… … Enciclopedia di italiano